накопление населением денег econ.

[konor]

Здравствуйте! Помогите ,пожалуйста, перевести.
Вот контекст.
Тезаврация - накопление населением денег путем изъятия их из обращения.

Может кто-то знает как перевести " создание золотого запаса страны"?
Спасибо.

[YuriDDD]

Goldreserve это золотой запас
Goldvermögen
Horten - Накопление
Deutsche **horten** so viel Geld wie nie zuvor - Geldanlage
Das Geldvermögen in Deutschland ist im vergangenen Jahr auf einen Rekordstand gestiegen. Wie die Bundesbank in ihrem aktuellen Monatsbericht schreibt, ...

[YuriDDD]

Konfrontation und Geschäft - Das Russland-Bild der USA 1917-1933... daß Gold aus der zaristischen Goldreserve in Schweden umgeschmolzen und mit ... Einstellungen und Politik gegenüber der UdSSR in Europa und in den USA ...
www.celtoslavica.de/bibliothek/konfrontation.html -

[greberl.]

Слово "horten" здесь ИМХО не совсем подходит по стилю.
М.б. чуть нейтральнее, типа Bildung von Sparguthaben durch die Bevölkerung durch Entzug entsprechender Mittel aus dem Geldkreislauf.
Ну и это, наверное, тоже не идеальный вариант...