|
Subject: Anteile abgelten econ. Подскажите, пож-та, правильный перевод фразы:...damit werden die Anteile von Knöllinger an dieser Produktionsstätte abgegolten Контекст: Der Anteil von Knölinger Keramische Verschleißtele GmbH an dieser Firma sollte 10 % betra¬gen. Dafür bringt die Firma Knöllinger Keramische Erzeugnisse GmbH und die Firma Knöllin¬ger Verschleißteile GmbH ihr gesamtes Fachwissen im Bezug auf benötigte Anlagen und Aus¬rüstungen ein, das heißt, damit werden die Anteile von Knöllinger an dieser Produktionsstätte abgegolten. Спасибо! |
|
link 11.04.2006 10:16 |
| .. в качестве компенсации за это Knöllinger получает доли участия в соответствующих производственных подразделениях.. |
| You need to be logged in to post in the forum |