CNC FANUC 16 GC Steuerung

Е.В. ✉

link 11.04.2006 8:29

Subject: CNC FANUC 16 GC Steuerung tech.

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:CNC FANUC 16 GC Steuerung

Заранее спасибо

marcy ✉

link 11.04.2006 8:54

УЧПУ?

fekla ✉

link 11.04.2006 9:00

CNC - ЧПУ = числовое программное управление
система Fanuc 16 GC лучше рус. буквами не писать.

marcy ✉

link 11.04.2006 9:06

2fekla
С добрым утром (по-нашенски)!
А какая разница между УЧПУ и ЧПУ? И играет ли это в нашем конкретном случае роль? (CNC, CNC-Steuerung -> ЧПУ, УЧПУ)

Vladim ✉

link 11.04.2006 9:41

Из политехнического словаря в Lingvo:
CNC-Steuerung
1) компьютерное числовое [цифровое] программное управление 2) система компьютерного числового программного управления (станками)
Я обычно перевожу "CNC-Steuerung" как "система компьютерного ЧПУ". Мой вариант для "CNC FANUC 16 GC Steuerung": система компьютерного ЧПУ FANUC 16 GC.

You need to be logged in to post in the forum