|
Subject: fluegelgeblaetterter Beton construct. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Могу только привести вариант перевода для "geblaettert" = слоистый; пластинчатый |
|
перемешанный крыльчаткой бетон вариант |
|
Хорошая идея, Юрий! Возможно, что этот бетон приготовлен в лопастной мешалке (Fluegelruehrer, Fluegelmischer). |
| сейчас про мешалку перевожу как раз |
|
В голову пришла мысль назвать этот "fluegelgeblaetterter Beton" как "бетон лопастного перемешивания". Растворомешалка может работать автономно для приготовления эластичных растворов за счет лопастного перемешивания. http://www.price-list.kiev.ua/firm_info/37/index28... |
| You need to be logged in to post in the forum |