|
Subject: Sammel-Nummer скажите, можно Sammel-Nummer перевести просто- номер телефона, лингво дает: номер коммутатора с несколькими соединительными номерами.???? Или так, тел./добавочный:....? Или не заморачиваться???? |
| мне кажется, что это один номер многоканальный? |
| возможно, номер пишется так 06789/7877-0 |
| -0 значит, Вы попадаете на барышню, которая связывает Вас с тем, кому Вы звоните. К -0 обычно имеется добавочный номер, зная который, Вы можете звонить напрямую, минуя барышню. |
| ну значит правильно- тел./добавочный, или как? я суть понимаю, просто как это кратко сказать на великом и могучем? |
|
06789/7877-242 Вот это был бы добавочный. У Вас как раз Zentrale, то есть барышня. |
| А если коммутатор написать? |
|
Когда я была маленькой, это именно так и называли. («Это коммутатор? Девушка, соедините меня, пожалуйста, с номером...) Я просто не была уверена, что это название до сих пор актуально... |
| я тоже не очень то уверена в актуальности данного слова, просто ничего другого в голову то и не приходит! |
|
групповой номер В немецко-русском словаре по радиоэлектронике: Часто встречается в интернете: "групповой номер" - 1110 документов на www.rambler.ru При звонке на групповой номер 180, когда все номера в группе заняты,... http://www.electroseti.ru/conf/showthread.php?thre... Сообщение, переданное на групповой номер, одновременно поступает на все пейджеры,... http://www.vtc.ru/~mobiltel/services/index.html ... в ближайший к Вам региональный офис D-Link. Групповой номер и факс. Начать новую тему Ответить на тему http://www.d-link.ru/phorum/viewtopic.php?t=3119&h... ... (идентификатор) принимающего абонента, то есть индивидуальный или групповой номер, присвоенный каждому принимающему абоненту в сети. http://frela.alo.ru/net/glava3/1.htm |
| СПАСИБО!!! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |