DictionaryForumContacts

 Olga W

link 11.10.2004 7:48 
Subject: Vorliegen des jahresabschlusses
Доброе время суток!

Не могу перевести Vorliegen des jahresabschlusses.
В контексте: Общее собрание акционеров проводится в течение 2х месяцев после Vorliegen des jahresabschlusses.
Заранее спасибо

 Vital*

link 11.10.2004 8:29 
Составления, представления. Дело в том, что акционеры сначала должны ознакомиться с финансовой отчетностью, после этого, соответственно, проводится общее собрание, на котором они либо гладят по головке, либо дают по мордам менеджменту компании.

 Irina Hobbensiefken

link 11.10.2004 9:02 
"после представления (опубликования) годового отчета"

 Swetlana

link 11.10.2004 9:03 
...в течение 2х месяцев после предоставления им годового баланса, или, как уже написал Vital*, финансовой отчетности за год.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo