|
Subject: Postbank Пожалуйста, помогите перевести.Это название финансового учреждения, Postbank Berlin-не почтовый банк Берлина ведь??? Спасибо большое всем заранее :-) |
| Нет, это филиал банка "Постбанк" в Берлине. |
| не переводят ведь deutsche bank - как немецкий!? |
| Спасибо большое! Трудно определить, где переводить, а где - нет. deutsche bank я знала, а это еще нет. Развиваюсь благодаря вам :-) |
|
Хотя и пояснить что "Постбанк" — это "почтовый" банк, отделения которого находятся (в основном, добавлю на всякий случай) в почтовых отделениях, можно. Ведь на немецком это название самообъясняющееся, а на русском — не совсем.
|
| You need to be logged in to post in the forum |