нулевая стоимость

[Elli]

Уважаемые переводчики, как Вы скажете нулевая стоимость.
Мне пришло в голову только Nullwert,но это не есть правильно

Заранее благодарю

[greberl.]

Дайте контекст!

[donkey_hot]

Elli:
Der Nullwert ist ein Spezialwert, der sich von jedem zulässigen Wert bei einem beliebigen Datentyp unterscheidet. Der Nullwert ist jedoch in jedem Datentyp ein zulässiger Wert. Mit dem Nullwert werden fehlende oder nicht anwendbare Informationen repräsentiert.

[donkey_hot]

(zu) Nullpreis?

[greberl.]

Есть выражение zum Nulltarif, но для этого соответствующий контекст нужен.

[donkey_hot]

Elli - не стесняйтесь, выкладывайте контекст. мы - не звери.

donkey_hot

[sascha]

Nulltarif не совсем подходит, это (нулевая стоимость) бухгалтерский термин. Вот пример контекста:

Модернизация объектов с нулевой стоимостью

Сложности возникают при модернизации объектов с нулевой стоимостью. Напомним, когда в балансе появляется такое имущество. Во-первых, когда закончился срок полезного использования основного средства и оно полностью самортизировано. Во-вторых, когда стоимость основного средства списана при вводе его в эксплуатацию. Этот случай был возможен до 2006 года, когда малоценные объекты сразу же относились на затраты.
…
Объекты, списанные сразу
Перейдем к модернизации объектов, стоимость которых была учтена в расходах единовременно.
До 1 января 2006 года имущество стоимостью не более 10 000 рублей, но по критериям относящееся к основным средствам, признавалось основными средствами. На них заводились карточки по форме № ОС-6, и в аналитическом учете они числились по нулевой стоимости.

http://w3t.org/u/n2w

[fekla]

Null-Gesamtwerte, im Gesamtwerte von "0"