DictionaryForumContacts

 pmtamm

link 7.04.2006 8:06 
Subject: техника
Пожалуйста, помогите перевести.

слово Lohnverzahnung, которое встречается в следующем контексте:
Beliefert werden Unternehmen aus der Automobil- Luft- und Raumfahrt, der Windkraftindustrie sowie der Lohnverzahnung.

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 7.04.2006 8:15 
связанные с ними технологической цепочкой / процессами
скорее всего

хотя может быть и чтото
типа работы на условиях переработки давальческого сырья

хотя и это вписывается в технологическую цепочку

 YuriDDD

link 7.04.2006 9:18 
verzahnt -- это еще взаимосвязанный

 sascha

link 7.04.2006 9:24 
А о чем идет речь, контекст?

Без контекста возможно и "…а также специализированные предприятия по изготовлению редукторов и зубчатых приводов"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo