|
Subject: еще раз abgelten Огромное отдельное спасибо marcy, еще один маленький вопрос - abgelten - это только деньгами возмещать, или как-то иначе тоже, например, отгулами или натурой? :)
|
|
Не только деньгами. Например, Ueberstunden durch Freizeitausgleich abgelten |
| Оргомное спасибо, а как в этом случае лучше сказать по-немецки - отпуск будет денежно возмещен? (выражение придумано не мной). |
| Urlaubsanspruch wird durch Abfindung abgegolten, имхо |
| Супер! Вы меня так выручили! |
| Только imo, по крайней мере если речь не идет об увольнении и т.д., лучше сказать Bezahlung вместо Abfindung. |
| You need to be logged in to post in the forum |