обеспечить готовность

[Ники]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
помогите пожалуйста,перевести предложение,которое по-русски сформулировано по-моему не очень удачно:

"Вначале нужно было приложить немалые усилия к тому, чтобы обеспечить готовность потребителей германии получать газ."

Заранее спасибо

[JurUebers]

как вариант: um die Вereitschaft zum Gaskonsum in Deutschland sicherzustellen

[YuriDDD]

обеспечить готовность потребителей

ЭТО УБЕДИТЬ ЗАСТАВИТЬ
======================

die Verbraucher bewegen, dass sie sich auf Gas umstellen
типа так

Gaskonsum ? << не из той оперы Drogenkonsum