DictionaryForumContacts

 OLDEN

link 6.04.2006 13:53 
Subject: Anflug von Easy Rider
Durch die Einteilung in drei Abteilungen kam man sich auch nicht so vor, als ob man in einem Riesenflieger sitzt. Das Essen war dafür dann mickrig, für den Wein musste man bezahlen - es hatte schon ein bisschen den Anflug von Easy Rider - aber nach zwei Stunden war alles überstanden.

Как здесь это перевести?
Easy Rider - это что?
Спасибо

 marcy

link 6.04.2006 14:03 
Это фильм такой, про Кэптена Америку и компанию. По-русски, по-моему, называется «Беспечный ездок» (там играют Джек Николсон, Питер Фонда и Дэннис Хоппер). Как молодые люди хипповатого типа на мотоциклах колесят по Америке.
Кстати, этот самолёт не компании Easy Jet?

 OLDEN

link 6.04.2006 14:11 
Нет, авиакомпания не указана, но при чем здесь этот фильм?

 sascha

link 6.04.2006 14:13 
Представьте себе — какой комфорт и какие обеды подают в дороге когда ты едешь на мотоцикле :)

 metz

link 6.04.2006 14:31 
речь идет о компании дешевых перелетов, при которых претензии на хороший сервис исключены

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo