|
Subject: раскрытие, вещественное доказательство может дать раскрытие всей информации, которую может дать вещественное доказательство
|
| durch das Aufdecken der ganzen Informationen koennen Sachbeweise erbracht werden |
|
2YuriDDD Мне кажется, что у Вас всё поставлено на голову: у нас уже есть вещественные доказательства, и дело за тем, чтобы суметь раскрыть всю информацию, которую они скрывают. А у Вас получается, что в результате раскрытия информации мы получим вещественное доказательство. Или я ошибаюсь? |
|
поменять местами -и все аскеру вопросы правильно задавать |
| а у меня все правильно |
|
Offenlegen von Informationen, die von einem Beweisstueck geliefert werden koennen Что-то типа:)) |
|
Sachbeweise koennen МОЖЕТ ДАТЬ >>>> WAHRSCHEINLICH -- BEITRAGEN, BEWIRKEN, ZUR FOLGE HABEN |
| A в чём разница между Sachbeweis и Beweisstueck? |
|
Sachbeweis ist ein sächliches Beweismittel im Gegensatz zum Personenbeweis. ... Der Sachbeweis wird geführt, indem Gegenstände (zum Beispiel Tatmittel, ... de.wikipedia.org/wiki/Beweismittel - |
| Дык ведь и Beweisstueck вроде не Personenbeweis:)) |
| Beweisstück {n}Neutrum (das)": piece of evidence |
| возможно это какото конкрентый piece |
|
... im Unterschied zu Madonna, die ein Body of Evidence ist:))) Извините за тупость, всё равно разницы не вижу... |
|
Sachbeweise sind u.a. Tatmittel, Tatbeute, Spuren (z. B. Fotografien, Videografien, Fingerabdrücke, DNS-Spuren) und Gutachten. Der Sachbeweis wird geführt, indem Gegenstände (zum Beispiel Tatmittel, Urkunden) oder Ermittlungsergebnisse (zum Beispiel Spurensicherungsbericht, Telefonüberwachung, Videoaufzeichnung) in die Beweisaufnahme eingebracht werden. Manche Sachbeweise werden erst durch Gutachter oder Sachverständige (zum Beispiel Obduktion) erbracht. Auch die Inaugenscheinnahme (zum Beispiel Ortsbesichtigung) ist ein Sachbeweis. |
|
коректнее назвать Sachbeweis Beweisstueck поймут тоже |
|
У меня такой филинг, что это одно и то же – что Sachbeweis, что Beweisstueck. В единственном числе, как у аскера. Прочём если о конкретике речь идёт, то Beweisstueck даже получше будет:)) |
| Sachbeweis - это действие, доказывание с помощью вещественных доказательств |
|
Просто иногда под этими терминами понимают немного разноуровневые понятия: Sachbewei/Personenbeweis - общие понятия видов доказательств/улик, а Beweisstueck - это конкретная вещь, которую адвокат/прокурор передают судье с просьбой присоединить к слушанию. Хотя иногда они действительно могут употребляться как синонимы, все зависит от обстоятельств. |
| Наши обстоятельства – это вопрос аскера. |
| Здесь второе, то бишь если с точки зрения теории, то Beweisstueck, но говорят и то и другое, просто я начал читать вопрос с конца:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |