Nasssiedepunkt

[Paul42]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Кто поможет как вводится перевод указанного слова в Мультитран

Заранее спасибо

[vittoria]

привет, Paul! а вы пробовали ввести это слово в поиск, потом они пишут, что не найдено и спросить в форуме и тут же в самом низу есть ссылка "добавить". или у вас именно в "добавить" проблемы??

[Ульрих]

влажная точка кипения?

[YuriDDD]

Naß-Siedepunkt m точка [тем­пература] кипения тормоз­ной жидкости,
находящейcя в эксплуатации более 1 года

[vittoria]

а разве здесь про перевод речь??

[Paul42]

перевод: температура кипения увлажненной (тормозной)жидкости; равновесная температура кипения

трудность с вводом перевода
то же самое и с со словом Schadenskraftstufe Я чуть ниже на форуме

[Paul42]

sorry,
вместо "Я" - тире

2vittoria
пробовал несколько раз добавить переводы этих двух слов, но в форуме нету этого "добавить", или по крайне мере, у меня не хочет показаться

[vittoria]

вот вам ссылка http://www.multitran.ru/c/m/p=7&HL=2&L1=3&L2=2&EXT=0&s=Nasssiedepunkt

посмотрите, что у вас под Таблицей транслитерации и Транслитератором. Д.б. первое слово - "добавить" :)

[Paul42]

2vittoria
спасибо! сделано - нужно было надеть двойные очки, чтоб видеть огрррромную надпись.
Чуточку опоздал, т.к. нужно было отлучиться :))
ушного конца дня вам и всем участникам дискуссии

[Paul42]

успешного:))
удивительно с каких пор Мультран съедает буквы?