|
Subject: комитет акционеров Доброе утро!Скажите мне п-ста, что за орган такой: комитет акционеров Думаю, каждый из нас столкнулся сейчас или с инфо, или с переводом для проекта "Северо-Европейского газопровода" Из Интернета (тясячи страниц): "Герхард Шредер избран председателем комитета акционеров компании по строительству Северо-Европейского газопровода..." Что есть "комитет акционеров"? Я в пт. поговорила с нашим юрист-консультом, она такого русского понятия не знает. Просветите, pls.! |
|
В Германии по-разному пошут: Aufsichtsratschef AR-Chef Aufsichtsratvorsitziender Aktionаеrsvertreter Миллер пояснил журналистам, что комитет акционеров - это то же самое, что совет директоров, и в его функции входит "принятие всех стратегических решений по всем направлениям деятельности компании". http://www.opec.ru/news_doc.asp?d_no=59026 |
|
Ну да, вот опять yahoo: ....forderten Schröder auf, seinen Posten als Aufsichtsratschef beim Betreiberkonsortium für die Ostseepipline abzugeben... откуда появился "комитет акционеров"? |
| You need to be logged in to post in the forum |