|
Subject: Aufsager и O-Ton-Nachrichten Дамы и господа! Не откажите в помощи. Тут про новости и т.д. Не могу найти русских эквивалентов. Контекст: "Aufsager sind kurze Berichte ohne Einspielungen, die vor allem in O-Ton-Nachrichten verwendet werden. Sie werden vom Journalisten geschrieben und selbst gesprochen".Спасибо. |
| O-Ton - Originalton - на языке оригинала |
| Наговоренные не профессиональными дикторами, а сами журналистами. |
| Aufsager – на профессиональном жаргоне это называется «наговор»:)) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |