|
Subject: konjunktiv Здравствуйте!Как правильнее перевести в этом предложении "мы могли бы перенять" - könnten übernehmen? Сравнительно-правовой анализ институтов наследственного права России и Германии позволит наметить дальнейшие перспективы развития наследственного права России, понять какие новые институты наследственного права мы могли бы перенять. Спасибо! |
| Да, все верно, welche...wir übernehmen könnten. |
|
Спасибо! а дальше еще: а какие нашим обществом не были бы восприняты welche unsere Gesellschaft nicht aufnehmen würde? заранее большое спасибо! |
| nicht aufnehmen würde, nicht aufnehme - это же другой смысл, передача сказанного. |
| вариант с wuerde |
| You need to be logged in to post in the forum |