|
Subject: Schnell-Abheben Добрый день всем!Помогите, пожалуйста, перевести слово Schnell-Abheben. Это из Liste der Aktionsnummern.(список неполадок и способов их устранения). SINUMERIK ...DIAGNOSEANLEITUNG. Контекст: Fuehre ein Schnell-Abheben aus. (VDI-Signal: Digitale-Analoge Schnittstelle und ASUP-Schnittstelle). Besten Dank im Voraus ;-) |
| выполнить движение быстрого отвода; быстрый отскок (инструмента), подъем |
| Супер! Спасибо! А как же тогда перевести из этого же документа : Bewege Werkzeug -nur bei Werkzeugverwaltung- (PI-Befehl)? |
|
передвинуть инструмент - только при управлении инструментом (команда - управление инструментом) |
| You need to be logged in to post in the forum |