DictionaryForumContacts

 *Я*

link 31.03.2006 8:13 
Subject: sossinis
Пожалуйста, помогите перевести.

Sossen in Form von Blöckchen - соусы в форме замороженных кубиков????
Sossen in Form von Sossinis - ????????????????????????????????????

Заранее спасибо

 marcy

link 31.03.2006 10:10 
У Вас часто встречаются названия, которые компании придумывают в качестве маркетингового хода. Вот и Sossini - из их числа.

Dieses Spektrum an Produktionstechnologien erweitern wir ständig, so auch im zurückliegenden Jahr durch die Entwicklung der so genannten „Sossini“ Technologie, mit der portionierbare Soßenprodukte mit kurzer Zubereitungszeit hergestellt werden können.
http://www.apetito.com/co-uk/overview/download/geschaeftsbericht_2004.pdf

Порционные соусы, типа.

 *Я*

link 31.03.2006 10:14 
marcy, а чем они тогда отличаются от тех, что blöckchen?

 marcy

link 31.03.2006 10:23 
Возможно, они не в кубиках, а в пакетиках, типа порционной горчицы. И уже жидкие. Но это, конечно, просто предположения.

 *Я*

link 31.03.2006 11:56 
спасибо, marcy

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo