Sternphase

[Erika]

Пожалуйста, помогите перевести.

Данное предложение содержится в описании системы управления компрессора. Собственно, непонятно все предложение, но в основном выделенные слова Sternschuetz, Sternphase.

Слово встречается в следующем контексте:

Symbol Leerlauf erscheint waehrend der zeitgesteuerten Sternphase (zuerst wird das Sternschuetz um 20 ms spaeter als Netzschuetz eingeschaltet).

Заранее спасибо

Юлия

[Vladim]

Могу Вам точно сказать, что "Netzschuetz" это "сетевой контактор".

[SergR]

ИМХО
Sternphase - это когда обмотки компрессора соеденены в "звезду"
Sternschütz - контактор для переключение обмоток в "звезду"

[greberl.]

während der Sternphase - во время работы по схеме "звезда"

[Vladim]

Sternschuetz = контактор для включения (обмотки) звездой (из электротехнического словаря)

[Vladim]

waehrend der zeitgesteuerten Sternphase = в управляемом по времени режиме "звезда"

... для мотор стартеров звезда - треугольник Плавная регулировка времени нахождения в режиме звезда Напряжение питания: 24 ... 220 V
http://rlp.by.ru/d6ds.shtml

[fekla]

Sternfhase- может быть это "нейтраль, нулевая точка"

[Vladim]

Большое спасибо!
Очень помогли!