DictionaryForumContacts

 амика

link 6.10.2004 14:22 
Subject: Lohnherstellung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Eigenmarken und Lohnherstellung Aromatherapie

Заранее спасибо

 Petra

link 7.10.2004 12:02 
Eigenmarken werden im eigenen Betrieb hergestellt. Lohnherstellung bedeutet meiner Meinung nach, dass andere (Betriebe, Personen) mit der Produktion beauftragt werden.

 амика

link 7.10.2004 12:50 
Vielen dank, das ist klar , aber ich kann keine russische Uebersetzung dieses Wortes finden:(

 sascha

link 7.10.2004 16:52 
Lohnherstellung - производство/выпуск (продукции) по контракту или на заказ ?

 Vladim

link 8.10.2004 4:28 
производство, ориентирующееся непосредственно на потребителя (словарь "Lingvo")

 амика

link 8.10.2004 11:03 
Скорее всего то, что предложил Sasha - производство продукции на заказ/по контракту
СПАСИБО ВСЕМ!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo