|
Subject: zwei Zentner Jeder Türke hat sein Handy, sogar die Omas telefonieren wie die Weltmeister -zwei Zentner mit Handy am Ohr - mit den Enkeln in Anatolien oder wo auch immer, bevor sie sich mit tausend Taschen und Tüten in die Turkish Airlines zwängt.zwei Zentner mit Handy am Ohr??? |
|
Zenter = 50 kg zwei = 100 kg Ложные друзья переводчиков |
| особа весом в 100 кило с мобильником у уха |
|
link 30.03.2006 20:49 |
| Центнер = 100 кг |
|
В русском - 100 кг, в немецком - 50 кг. Недаром - ложные друзья... |
| You need to be logged in to post in the forum |