|
Subject: weder beantragt noch erworben Die deutsche Staatsangehörigkeit wurde von der Person bisher weder beantragt noch erworbenКак вы переводите это предложение? |
|
Лицо еще не запрашивало и не получило немецкое гражданство. (как приблизительный вариант) |
| не кандидатствовал и не получал германского гражданства |
| не подал документы на получение гражданства и не получил его |
|
Или: не ходатайствовал о получении гражданства ФРГ и не получал его |
| Спасибо, приблизительно так и написала, но не нравится мне как-то "не обращался и не получал". Как-то по-дурацки звучит, ну да ладно. |
| You need to be logged in to post in the forum |