DictionaryForumContacts

 Svetok

link 29.03.2006 12:22 
Subject: Vorgannten
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Vorliegende Bescheinigung wird dem Vorgannten antragsgemäß zu jedem rechtlichen Nachweis erteilt.

Заранее спасибо

 Марина

link 29.03.2006 12:25 
вышеназванное/ вышеуказанное лицо

 fekla

link 29.03.2006 12:34 
vorgenannt !!!

 Марина

link 29.03.2006 12:39 
ну да, я так именно и прочитала.

 fekla

link 29.03.2006 13:12 
Марина, извините, это я не Вам, поскольку я Вас не видела, мое обращение к Svetoku

 Vladim

link 29.03.2006 14:02 
Еще вариант:
... вышеупомянутому лицу

 Svetok

link 29.03.2006 15:19 
2fekla
увы, это не я , а те кто выдал эту справочку! таков оригинал документа

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo