Nasenantrieb

[Имярек]

Пожалуйста, помогите перевести.Nasenantrieb

Слово встречается в следующем контексте:
просто в назывном порядке в документах для электриков -
Nasenantrieb Streuband
- какой-то привод настилочной ленты (по её ширине распределяется материал)
Заранее спасибо

[Ульрих]

Разбейте слово на Nase + antrieb, может, какой вариант в итоге отыщится

[Имярек]

да уже по всякому
ничего не получается
каждый раз остаюсь с носом

за заботу спасибо, Ульрих

[Ульрих]

Еще для размышления: кулачковый привод, хотя на немецком имеется другой термин, но кто его знает...:))

[fekla]

передний привод

[Имярек]

всем спасибо!
оказалось что имелся в виду
(а теперь внимание:)))
привод носа (есть на этой настилочной машине такое. механики объяснили - всё понятно, но компетентно объяснить не смогу)