|
Subject: лингвистика Доброе утро!Подскажите как перевести глагол "prädizieren"?. В словаре не нашел. Спасибо |
| можно получить контекст?? |
| Очень легко – предицировать:)) |
|
Да, конечно, извините: "...Bewertungen bilden dabei den oder einen propositionalen Anteil dieser Handlungstypen (Fragen, kritisieren). Über einen Bewertungsgegenstand wird auf eine bestimmte Weise, nämlich bewertend, prädiziert." (Albert Herbig, Barbara Sandig) |
| а что это значит?? |
| marcy, поясните неучу, что это значит простыми словами. |
| ох уж эта Barbara Sandig, сколько с ней всегда проблем. Нашла синоним к этому ужасному слову = vorausbestimmen, предопределять по сути дела. |
| приписывать (что-либо чему-либо, напр., свойств или признаков), соотносить |
|
Спасибо за помощь! Я к экзамену по лингвистике готовлюсь, и эта "гонка терминов" среди языковедов просто убивает и так на нуле застрявшее желание учить. Неужели нельзя "простенько и со вкусом все описать"!? Спасибо еще раз! |
| You need to be logged in to post in the forum |