festkable electr.eng.

[justboris]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: CPK 1-12 Festkabel
Anleitung zum Anchluss der Messkabel an pH-/Redox-Messgerate von Endless+Hauser

Заранее спасибо

[Vladim]

Возможный вариант:
Festkabel = жестко закрепленный кабель

... наиболее высокую разрешающую способность с минимальными искажениями. Съемный или жестко закрепленный кабель подсветки передает свет от внешнего осветителя через оптическое волокно,... http://technocon.nm.ru/endo_r.htm

... кабельной системы – это действительно необходимый этап создания сети: жестко закрепленный кабель меньше подвергается случайным внешним механическим воздействиям. (Многие системные... http://www.atlant.ru/comar/stati_1915.htm

xScan L365 он имеет жестко закрепленный кабель с разъемом DVI-D. Через интерфейс http://ichip.ru/archive_chip/zip/2002/02/044_053.p...