zentraler Videowürfel

[Dany]

Das WM-Stadion welcher Stadt besitzt einen zentralen Videowürfel?

Эта штука висит посредине поля и зрители могут в нее смотреть как в телевизор. Кто слышал соответсвие в русском?

Спасибо.

[Vladim]

Videowürfel = видеокуб

... стадион от любого ненастья, подвижная Южная трибуна, замечательный видеокуб, и, конечно, все сделано так,... http://www.schalke04.hut1.ru/veltinsarena.html

DLP(TM) Проекционный видеокуб P412DL (41” DLP(TM)) http://www.tlt-ru.ru/p500.htm

Всем будет виден и огромный информационный видеокуб, заменяющий привычное табло, который будет висеть в самом... http://www.ak-bars.ru/news/?newsid=1491

... количество которых определяет общее суммарное разрешение и размеры видеостены. Видеокуб представляет собой систему обратной проекции, использующую DLP технологию (... http://www.foratech.ru/textinfo.asp?id=Copyright&l...

[gusel]

Табло, экран, монитор?

[Vladim]

ромбовидные подушки

http://www.caparol.ru/articles/details/index.php?sendID=14
Едва ли какое-то другое здание так впечатляет посетителей своей «круглосуточной» архитектурой, как новый Мюнхенский стадион – спокойное, серебристо-нейтральное строение днём и сияющая арена ночью. Эффектное свечение достигается благодаря просвечивающейся оболочке из ромбовидных подушек, выполненных из плёнки ETFE. В зависимости от игры, проходящей на стадионе, меняется освещение: пленочные подушки оболочки сияют цветами футбольного клуба FC Bayern, TSV 1860 Muenchen, или нейтральным белым цветом, превращая весь стадион в единое сияющее целое – «фонарь», как говорит Жак Херцог. Эта светящаяся поверхность превращает массивную конструкцию из стали и бетона в лёгкое, прозрачное строение. Пластиковая оболочка способна выдерживать даже суровые атмосферные условия, она трудно воспламеняется и пропускает 90% света. Чтобы достичь желаемого светового эффекта, в каждую воздушную пленочную подушку были встроены разработанные специально для этого проекта лампочки, позволяющие получить потрясающую смену цветов.

[Vladim]

... оболочке из ромбовидных подушек, выполненных из плёнки ETFE

ETFE = этилен-тетрафторэтилен

[Vladim]

Sorry! 2 последних ответа касаются вопроса о "rautenförmige Kissenelemente".