Работник несет полную материальную ответственность в полном размере финансового ущерба, причиненного по его вине Работодателю, в случаях когда: ущерб причинен действиями Работника, содержащими признаки деяний, преследуемых в уголовном порядке.

[Ayselcik]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: трудовой договор

Я попыталась его первести, но не уверена в корректности перевода:
Der Arbeiter trägt die volle materielle Verantwortung im vollen Umfang des Finanzschadens, der durch seine Schuld dem Arbeitgeber verursacht ist, für die Fälle wenn:
der angerichtete Schaden durch Handlungen des Arbeitnehmers, die die strafrechtlich verfolgende Handlungsmerkmale beinhalten.

Заранее спасибо

[greberl.]

Der Arbeiter ist vollumfänglich und uneingeschränkt für den finanziellen Schaden haftbar, den er dem Arbeitgeber schuldhaft zufügt, wenn
dieser Schaden durch strafrechtlich relevante Handlungen des Arbeitnehmers verursacht wurde.

[Leno4ka]

маленький вопросик:
- а почему именно Arbeiter, а не Arbeitnehmer?
Здесь есть какая-то существенная разница?

[greberl.]

Лучше даже Arbeitnehmer - это я просто скопировал и не исправил.