|
Subject: gewichtetes arithmetisches Mittel Пожалуйста,помогите разобраться с системой образования оценок. Мне все понятно, кроме пояснения в скобках.Текст такой: Die Gesamtnote der Pruefungen errechnet sich als gewichtetes arithmetisches Mittel aus: 1. den Noten der Pruefungen aus der Anlage 1 (mit den einfachen Leistungspunkten gewichtet)und 2. der Note der Bachelor-Arbeit incl. Abschlusskolloquium (mit den dreifachen Leistungspunkten gewichtet).Заранее большое спасибо за помощь! |
|
Доброе утро, Anna05! Во-первых, вот вам ссылка http://de.wikipedia.org/wiki/Leistungspunkt к сожалению, она не объясняет различия einfach и dreifach, но общее представление дает. Эти "пункты" я бы назвала баллами. Обычно, когда преподаватель проверяет работу/тест, за каждый правильный ответ он дает 1 пункт, хотя, конечно, ответы бывают не совсем законченные или там еще чего, тогда этот балл делится еще на четверти, половины. У каждого преподавателя есть такая таблица, которая регламентирует, когда каким количеством "пунктов" нужно награждать своего ученика, только какая-то она запутанная, на мой взгляд. |
|
имхо: взвешенное средне арифметическое, причем einfach = с коэффициентом 1 dreifach = с коэффициентом 3 |
| Большое спасибо! Только с этими коэффициентами 1/3 все равно не очень понятно. |
|
математика - 5 физика - 4 русский - 5 химия - 4 дипломная работа - 3 взвешенное средне-арифметическое = 5х1 + 4х1 + 5х1 + 4х1 + (3+3+3) = 27 : 7 = 3.89 т.е. несмотря на сравнительно хорошие отметки по отдельным предметам, из-за защиты бакалаврский тезиы (или что там другое), средняя отметка ниже четырех |
| Теперь понятно, разжевали и в рот положили :-) спасибо! А не подскажите, что означает слово Beleg, контекста, как такового, нет, но речь все о тех же экзаменах (2 письменных экзамена / 3 Belege) |
| те "белеги", которые я видела были похожи на наши курсовые работы или рефераты |
| А курсовые по техническим или гуманитарным дисциплинам? Курсовую работу можно переводить как Belegarbeit?? |
| You need to be logged in to post in the forum |