|
Subject: Termoformfolie (Breich: Holzverarbeitung, Werkstoffe) Kontext:Ein Spiegel in vier verschiedenen Breiten mit Rahmen aus Echtholz, einer Abdeckplatte aus Thermoformfolie, gebogenen Lampen und einer Glasablage. Was heißt Thermoformfolie auf Russisch? |
| Фольга горячего тиснения |
| Danke, Marcy |
|
"Фольга горячего тиснения" или "горячее тиснение фольгой" широко применяется в полиграфии, не совсем ясно только, как это к зеркалу подходит. Может, это какая-н. отражающая термическая пленка? Сорри, если блред ляпнул |
| Anscheinend wird das auch für Holzverarbeitung verwendet. Die Folie deckt ja in diesem Fall das Holz ab, das den Spiegel umgibt. |
| На русских сайтах много упоминаний о "термоформовочной пленке" - т.е. буквальный перевод. Как я понимаю, при нагревании она принимает необходимую форму, в нашем случае, форму деревянной рамы зеркала. |
| термотрансферная пленка |
| You need to be logged in to post in the forum |