|
Subject: мостовые краны Пожалуйста, помогите перевести.gleitfester Schraubverbindung Заранее спасибо |
| Katzfahren = передвижение (грузовой) тележки |
| Lastkollektiv = совокупность (спектр) нагрузок |
| gleitfester Schraubenverbindung - может быть упруго скользящее винтовое соединение? |
|
Возможный вариант: gleitfeste Schraubenverbindung = нескользящее болтовое соединение |
| gleitfeste Schraubverbindung - болтовое соединение, устойчивое к трению ?? может, здесь как-нибудь трение имеется ввиду?? |
| gleitsicher = gleitfest = устойчивый против скольжения, нескользящий, устойчивый к скольжению |
| You need to be logged in to post in the forum |