|
Subject: Griechisch-Pennäler Beim Anblick von ein paar Steinen, die es überall zu sehen gibt, ob man jetzt nach Ägypten reist, oder in den Iran, oder sonst wohin, soll ich weinen. Ich glaube, es wäre besser, wenn man als alter Griechisch-Pennäler zu Hause bliebe und träumte, wie das alles ausgesehen hat.Интересует это словосочетание als alter Griechisch-Pennäler. |
|
много лет тому назад посещавший греческую гимназию (гимназию с преподаванием древнегреческого) А может, типа «старый знаток древнегреческого в объёме гимназии»? |
| Да, автор учился в гимназии и учил древнегреческий, это его так не впечатлили раскопки Трои. |
|
Просто до него там уже плакал Шлиман:) Теперь его трофеи нужно смотреть в музеях. Кстати, не всё так плохо в области раскопок – только надо ехать на Крит. Там, например, раскопки Кносса очень впечатляют. Вспоминаешь всю мифологию – и Дедала с Икаром, и лабиринт, который идёт в довесок к нити Ариадны, и Минотавра. Хотя археолога-любителя Эванса (энтузиаст типа Шлимана), который эти раскопки производил, научный мир просто смешал с землёй: Эванс наплевал на верхние культурные слои и приступил сразу к самому нижнему, который его, собственно, и интересовал:) А если бы так не сделал, то до лабринта, наверное, и до сегодня не докопались бы:)). |
| You need to be logged in to post in the forum |