|
Subject: деловые письма на немецком! подскажите пожалуйста где можно посмотреть примеры деловых писем на немецком! очень нужно, а язык плохо знаю:приветствие, прощания, правила!
|
|
как лучше в начале написать что- то вроде: Уважаемый Herr usw. и в конце: с наилучшими пожеланиями usw.ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА! |
|
Sehr geehrter Herr Mustermann, Mit besten Gruessen |
| А мне нравится MfG (=mit freundlichen Gruessen), только не в официальном стиле. |
| или даже mfg, когда совсем всё срочно. |
|
Или lg (liebe Gruesse) Но нельзя преувеличивать. А то будет похоже на манеру Жванецкого, который в молодости оттачивал своё перо на письмах в ЖЭК и письма свои завершал неизменным «Целую». |
| на самом деле, мы как-то сильно увлеклись прощаниями. а ведь в немецких письмах официального толка ого-го, чего еще бывает. и спасибочки сказать, и пожурить литературно, и потребовать дружески-любезно. учиться и учиться пять раз. а сайт предложенный - хорошее подспорье. |
| спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |