DictionaryForumContacts

 shebanova

link 22.03.2006 7:36 
Subject: Holzspalter
Пожалуйста, помогите перевести. Holzspalter

Не уверена в переводе - Holzspalter - дровокольный станок? А что тогда Saege- und Spaltmaschine? запуталась в названиях. словарь дает перевод Saege- und Spaltautomat как "фрезерно- отрезной автомат", при том что "фрезерный станок" - это Fraesmaschine.

помогите, пожалуйста, разобраться в деревообрабатывающих станках!!

Заранее спасибо

 fekla

link 22.03.2006 9:57 
деревообрабатывающий отрезной-ленточнопильный станок. Я сейчас затруднять его правильно обозвать,нет возможности посмотреть материал, но это станок в 2-мя направлениями пилы: вдоль и поперек.

 fekla

link 22.03.2006 10:01 
делительный ленточнопильный станок

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo