Абзац из стандарта met.

[pustik2003]

Уважаемые господа переводчики!

Привет вам с форума английского языка.

Нам тут в оффис подкинули стандарт по кассетным подшипникам и наша сотрудница, которая болеее-менее(единственная!)знает немецкий, вроде перевела, но не поняла один абзац следующего содержания:

Das aus der chemischen Analyse, unter zu Hilfenahme der Guillet- Faktoren berechneten Cu-Aquivalent, muss sich vom Volumenanteil her mit dem Gefuge decken! Die metallographische Bestimmung kann auf diesem Weg verglichen werden.

Был бы очень Вам признателен за помощь в перевод.