Leiterbahnstärken Primärspannungen

[Grosse]

Leiterbahnstärken Primärspannungen
Добрый день всем :о)

Помогите связать в одно единое понятное целое "токопроводящую дорожку" и "первичное напряжение".

Контекст прилагается:
Die Leiterbahnstärken sind so zu dimensionieren, daß die Speisung mit den Primärspannungen auch unter Berücksichtigung der Toleranzen der in diesem Rahmen zu betreibenden Stromversorgungen möglich ist.

Leiterbahnstärken Primärspannungen стоит как название раздела (параграфа), может быть между ними забыли поставить точку или запятую. Меня смущает отсутствие какой-либо связки (предлога, артикля). Хотя в технических текстах замечаю такое довольно часто - меня это сбовает несколько с толку.

Помогите!

[Ульрих]

Дина, а как ты переводишь сам контекст?

[Ульрих]

Бред, конечно, но надо только начать думать, а решение придет:)

Толщину токопроводящих дорожек следует рассчитывать таким образом, чтобы обеспечить питание от источников первичного напряжения с учетом допусков, предусмотренных для источников электроснабжения, используемых в этих рамках

Тогда получаем:

Толщина токопроводящих дорожек для источников первичного напряжения?

[Grosse]

я его еще не перевожу. Только начала переводить сам документ, ну и встретилось в содержании странное слово. Дай, думаю, спрошу :о)

[Ульрих]

А когда у тебя срок?
К следующему понедельнику, думаю, у меня голова проясниться:))
Тут ничего сложного, но надо напрячь мозги, а это сейчас самое сложное:)

[Grosse]

до конца марта.

[Ульрих]

успеем:))