|
Subject: hilfe Die Häuser links und rechts sind sehr, sehr schön und man hat den Eindruck, als ob es hier eine Menge reicher Leute gibt. Sie leben jedoch nicht ganz ungefährlich, denn wenn ein Schiff aus dem Ruder läuft, kann so ein Haus schon gerammt werden, und kurz vorher nahm ein russischer Dampfer ein unbemanntes Bett auf seinem Vordersteven mit.интересует перевод этой части: kurz vorher nahm ein russischer Dampfer ein unbemanntes Bett auf seinem Vordersteven mit. |
| Это значит, что российское судно, без руля и без ветрил, въехало в дом и на форштевне захватило с собой кровать, на которой по счастливой случайности в тот момент никого не было. |
|
Кстати, это мы где? Судя по антуражу, Иран мы уже покинули? Дайте координаты, пожалуйста! |
| marcy спасибо, вы как всегда выручаете меня :) |
| да Иран покинули, это Турция, Стамбул |
|
В Ваших вопросах чувствуется ветер дальних странствий. Спрашивайте чаще! |
| You need to be logged in to post in the forum |