|
Subject: Bescheinigung in Steuersachen law Доброе утро, уважаемые мультитрановцы!Как думаете, может быть "Bescheinigung in Steuersachen" подтверждением о регистрации налогоплательщика? Его необходимо предоставить для проведения банковских расчетов между сторонами договора. Заранее благодарна, Ваша ti-yan. |
| это типа нашей справки об отсутствии задолженности по налогам и сборам |
|
Покопалась в контракте, посмотрела пункты, указанные в письме. В контракте это названо очень описательно "подтверждение о местонахождении исполнителя в стране (Германии), с которой Российская Федерация имеет международное соглашение, регулирующее вопросы двойного налогообложения". Как в сказке - чем дальше, тем страшнее :))) |
| Bescheinigung in Steuersachen = Unbedenklichkeitsbescheinigung =свидетельство финансового управления об отсутствии у налогоплательщика задолженности по налогам |
| You need to be logged in to post in the forum |