DictionaryForumContacts

 name

link 19.03.2006 17:53 
Subject: Fensterblech, Tropfkante
Помогите, пожалуйста, перевести предложение:

Fensterbleche, deren Tropfkante 40 mm ueber den Aussenputz ueberstehen muss, an den Beruehrungsflaechen mit dem Aussenputz mit dauerelastischem Fuellstoff wasserdicht anschliessen.

 Vladim

link 19.03.2006 18:05 
Fensterblech = подоконный слив

 Vladim

link 19.03.2006 18:09 
Возможный вариант:
Tropfkante = сливная кромка

При этом, правда, сливная кромка ударяется об уплотнение; однако, уплотнение не поддается и...
http://www.oknaidveri.ru/index.php?page=makeoid&ty...

... высота которых ниже сливной кромки мульды, а перегородки и сливная кромка снабжены переливными канавками.
http://www.rusmet.ru/knowhow.php?act=knowhow_show_...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo