bewegungsmelder

[tanyusha]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[marcy]

Датчик движения?

А теперь давайте разберемся, как работает датчик движения. Если в контролируемой зоне наблюдается какое-то подозрительное оживление (кто-то ходит, ползает, бегает, прыгает с шестом:), датчик активизирует охранную сигнализацию. Чтобы было понятно, что такое контролируемая зона, можно провести аналогию с обыкновенным дверным глазком. Когда вы в него смотрите, то видите только часть лестничной клетки. Эта самая часть и есть контролируемая зона. По такому же принципу устроен и датчик движения. Правда, он <видит> лишь на расстоянии 12-15 метров (в зависимости от модели). Да и угол обзора у него меньше, чем у дверного глазка, - в среднем 140о по горизонтали и 30о по вертикали (глазок в двери охватывает <орлиным взором> 180о в обоих случаях). Но зато датчик движения можно повернуть куда угодно, и он будет контролировать нужную часть помещения, например, входную дверь.

Скажу сразу - такой датчик реагирует на движение больших и теплых предметов. Поэтому он не <заметит> случайно упавшее с вешалки пальто и наплюет на передвижения домашних любимцев - собачки, кошечки, канарейки или попугайчика. Зато уж человек или автомобиль (с включенным двигателем) не останутся без внимания.
http://www.vashdom.ru/articles/m_datchik.htm