Stoesselventil polygr.

[Vit.Stan]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

машина для гибки печатных форм

там есть список деталей:
Magnetventil
Elektrikbrücke
Rollenhebelventil
**Stösselventil**
Stanzwerkzeug
Annäherungssensor
Kabel für Sensor
Schritt-Motor
3-Punkt Anlage

Также нашел на картинках:
http://www.web-toolbox.net/maus/trinkwasser.htm
и
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=3872104789
и
http://www.festo-didactic.com/didactic/service.asp?view=1§ion_id=821&cat1=841nav&action=show&actpage=2&nation=jp&lang=ja

Заранее спасибо

[Vit.Stan]

У текста есть англ. версия , там это называется stem actuated valve