DictionaryForumContacts

 Shostak

link 18.03.2006 16:57 
Subject: Vopros po 3astol'ju
Kto-to 3najet kakoj-to krasivuj stix o lyubvi, zhenw4inax, kotoruj mozhno peredelat' v tost?

Ssulki po tostam bitte ne skiduvat'.

Danke!!!

 marcy

link 18.03.2006 17:00 
А что, обязательно в стихах?
Какой направленности - романтичный, шутливый?
Задаю вопросы, чтобы другим было легче ответить на вопрос, - я совсем не мастер по тостам.

 Shostak

link 18.03.2006 17:08 
:)))

... a ja master :)), ....no xotel ewe v stixax. Romanti4eskij xo4y, 4tobu slywali i vupili 3a odin Zug

 sascha

link 18.03.2006 17:14 
Давайте я вам вместо ссылки еще один вопрос скину, вдруг тоже кому поможет сориентироваться — на каком языке должен быть тост?

 Shostak

link 18.03.2006 17:17 
:)))
Russisch

 solo45

link 18.03.2006 17:53 
Не ругайтесь, это меня коллега научила:

Красивыми мы были и остались,
Блистая совершенством наших тел.
Пусть сохнут те, кому мы не достались.
И сдохнут те, кто нас не захотел

Сорри, я тоже не спец по тостам, но этот - "gespeichert", домашние заготовки никогда не помешают

 Shostak

link 18.03.2006 17:58 
nawel y Seregi- togo, kotoruj xyligan i povesa.
Klassnuj stix! Dymaju i Vam ponravitsya, yvazhaemuje y4asniki foryma.

Я спросил сегодня у менялы,
Что даёт за полтумана по рублю,
Как сказать мне для прекрасной Лалы
По-персидски нежное "люблю"?

Я спросил сегодня у менялы,
Легче ветра, тише Ванских струй,
Как назвать мне для прекрасной Лалы
Слово ласковое "поцелуй"?

И ещё спросил à у менялы,
В сердце робость глубже притая,
Как сказать мне для прекрасной Лалы,
Как сказать ей, что она "моя"?

И ответил мне меняла кратко:
О любви в словах не говорят,
О любви вздыхают лишь украдкой,
Да глаза, как яхонты, горят.

Поцелуй названья не имеет,
Поцелуй не надпись на гробах.
Красной розой поцелуи рдеют,
Лепестками тая на губах.

От любви не требуют поруки,
С нею знают радость и беду.
"Ты - моя" сказать лишь могут руки,
Что срывали чёрную чадру.

...nemnogo sokratit' i dopolnit'.
...ny, ya powel.
...bydy rad pro4itat' takzhe Vawi proposizii.

 marcy

link 18.03.2006 18:00 
2solo45
Слушайте, это же просто золотые россыпи.
Интересно, а что сталось с теми, кто нас захотел и кому мы достались? O них почему-то история умалчивает...
2Shostak
Это стихотворение Есенина

 Shostak

link 18.03.2006 18:02 
solo45:
ponyal
bydy imet' v vide :))

 Shostak

link 18.03.2006 18:04 
marcy
bydy 3nat' :))

 Shostak

link 18.03.2006 18:11 
marcy
yveren, 4to velikij rysskij poet Esenin ne obidelsya bu na menya, ysluwav eti epitetu, kotorumi on 3a4astyyu i sam sebya oBpisuval.
Egal, mir ist immer angenehem von klugen Leuten belehrt zu werden. marcy, ich kann Ihnen gern zuhören ggf "zulesen" :))

 marcy

link 18.03.2006 18:16 
Я, если честно, больше Маяковского люблю:))
А тот стих когда-то «подслушала» в очень-очень глубоком детстве на уроке, который моя мама вела (она как раз по Есенину).

Оттуда же:

Я нарочно иду нечесаным,
С головой, как керосиновая лампа, на плечах.
Ваших душ безлиственную осень
Мне нравится в потемках освещать.

Вот это классно сказано (очень имхо)

 Shostak

link 18.03.2006 18:30 
marcy
tozhe ne po teme

В огород бы тебя, на чучело,
Пугать ворон.
До печенок меня замучила
Со всех сторон.

...ska3al bu ya. No eto ne pro Vas :))

 marcy

link 18.03.2006 18:37 
Ну почему же, иногда и ко мне подходит:))
Это тоже Есенин...

Хоть Вы просили ссылок не давать - привожу, по-моему, самое классическое есенинское про любовь:
http://az.lib.ru/e/esenin_s_a/text_0300.shtml

 Elena_Sylvia

link 18.03.2006 19:20 
Неужели Вам не понятно, что Shostak и без Вас знает, что это Есенин!!!

 Ульрих

link 18.03.2006 19:23 
Ничего, пускай и другие посмотрят:)

 marcy

link 18.03.2006 19:25 
Добрый вечер, Elena_Sylvia!
Рада вновь видеть Вас на форуме в добром здравии и хорошем настроении!

 Elena_Sylvia

link 18.03.2006 19:53 
...Рада вновь видеть Вас... Радость долго не продлится - откланиваюсь, скука смертная: куда не глянь -везде Вы!

Ульрих! В России и повсюду Есенина только немой не знает!

 Ульрих

link 18.03.2006 19:54 
Скорее слепой:)

 marcy

link 18.03.2006 19:58 
2Elena_Sylvia
Зря Вы так:)) Этот Боливар вынес бы и двоих...
А насчёт Есенина – это Вы правы. Только Shostak не в России живёт – мы тут вместе по заграницам маемся. Вот Есенина и вспомнили всуе. Извините, пожалуйста, больше не будем:)

 Варштайнер_in

link 18.03.2006 21:13 
куда нИ глянь.
Что-то у Вас, Elena_Sylvia, с русским не очень....

 Elena_Sylvia

link 19.03.2006 8:08 
...Что-то у Вас...
Да я Вас на грамотность проверяю! Вот Вы тест прошли, поздравляю!

 SRES

link 19.03.2006 10:07 
Ой, Elena_Sylvia, а я-то думала, Вам и впрямь скучно...

 Elena_Sylvia

link 19.03.2006 10:59 
Отвечу Вам, наконец! Не касаясь чисто профессиональных моментов, имея ввиду только всевозможные рассуждения на посторонние темы - очень часто бывает скушно, но порой и довольно весело читать высказывания игроков-ветеранов и вставочки группы поддержки! Так что нет-нет - да и загляну, чтобы порадоваться. Но на сегодня сеанс окончен, время вышло.

 SRES

link 19.03.2006 11:04 
Ну вот, наконец-то Вы и до меня снизошли! Не исчезайте надолго, умоляю, Вы вносите в форум приятное оживление! (не касаясь профессиональных моментов)

 solo45

link 19.03.2006 11:10 
2 marcy:
c опозданием ответ на:
"Интересно, а что сталось с теми, кто нас захотел и кому мы достались? O них почему-то история умалчивает":

Не-е-е, о них мы тоже с удовольствием поболтаем. В другой ветке:)

 marcy

link 19.03.2006 11:31 
2solo45
надо только сколотить «группу поддержки»
(Кстати, Elena_Sylvia, ни в коем случае не читайте перед обедом сообщения на английском форуме! На голодный желудок такие лексемы прочно входят в вокабуляр, от них потом сложно избавиться:)

 solo45

link 19.03.2006 12:20 
2 marcy
да ладно, и без поддержки обойдемся, по-простому: "unter acht Augen", например, под "Saueressen" :)))

 marcy

link 19.03.2006 12:22 
Будет не просто скушно, но ещё и кисло всем:)))

 solo45

link 19.03.2006 12:33 
:)))

 Elena_Sylvia

link 20.03.2006 9:27 
Ну, что-то вы совсем, девушки, выдохлись: еще скучнее стало! Еще "глубокомысленнее", с таким тончайшим юмором, что даже и следа его не видно, глубоко иронично - вполне на уровне аудитории Петросяна или веселенькой передачки "Kucks Du...", даже и ухватиться не за что! Не порадовали, нет!

Понравилось мое слово "скушно"? Пользуйтесь на здоровье!!

 marcy

link 20.03.2006 9:47 
Ну почему же так скромно? Вы нам вся нравитесь, Elena_Sylvia, а не только связанное с Вами слово «скушно».
Ирония у Вас ещё не совсем получается, но стремление уже похвально. Продолжайте в том же духе - Uebung macht die Meisterin.

 Elena_Sylvia

link 20.03.2006 10:27 
И опять мимо!
Но в образ вписываетесь!

 marcy

link 20.03.2006 10:40 
Наверное, не так уж и мимо, если реагируете:))
Вы разве не проходили в университете начальный курс психологии? Про акцию-реакцию? Вас очень легко просчитать:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo