DictionaryForumContacts

 Linda

link 18.03.2006 7:38 
Subject: magnetokinese
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Die Anwendung der Magnetokinese in der Baupraxis. Die magnetokinetische AQUAPOL-Mauertrockenlegung wird zur Beseitigung von aufsteigender Bodenfeuchtigkeit in poroesen Baustoffen verwendet

Заранее спасибо

 Linda

link 18.03.2006 7:46 
Мой вариант пока: magnētiskā kinētika магнитная кинетика, но я не знаю, существует ли такая

 Vladim

link 18.03.2006 8:34 
магнетокинез - 37 документов на www.rambler.ru

 Ульрих

link 18.03.2006 8:47 
Сайт, правда, только один:)

 Ульрих

link 18.03.2006 9:04 
Кстати, интересный вопрос. В немецком Интернете этого кинеза/кинезиса больше и, кажется, как правило встречается с водичкой. Неужели мы так отстали? Может ли тут подразумеваться кинезис электромагнитных процессов?

 Ульрих

link 18.03.2006 9:07 
Еще встречается магнитокинез аж в двух документах:)

 marcy

link 18.03.2006 9:13 
Зато иногда магнитокинетические эффекты/свойства встречаются

 Ульрих

link 18.03.2006 9:22 
Судя по всему тут имеются в виду некие процессы/процесс, а не свойства

 marcy

link 18.03.2006 9:41 
тут вот что имеется в виду:)
http://www.horusmedia.de/1998-energie/energie.php

 Linda

link 18.03.2006 10:10 
suuuuper vielen dank

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo