перевод справки

[espanola_1]

Помогите, пожалуйста, перевести:

является студенткой пятого курса дневного отделения Национальной Юридической Академии Украины имени Ярослава Мудрого.

Справка дана для предоставления по месту требования.

КТО ЗНАЕТ, ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА.

зАРАНЕЕ СПАСИБО!

[Paul42]

попробуем найти ответ:

XYZ ist ordentlich Studierende im 5. Kurs der
Juristischen Jaroslaw-Mudryj-Nationalakademie der Ukraine

http://213.157.12.18/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=37

[marcy]

А может, попробовать так?
Hiermit wird bestаеtigt, dass Frau XX im Direktstudium (5. Studienjahr) an der ........ studiert