DictionaryForumContacts

 tanyusha

link 15.03.2006 18:47 
Subject: gerichtspartei in Europa
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 Ульрих

link 15.03.2006 18:55 
два варианта приходят в голову:
судебная партия
и
партия, против которой ведутся судебные процессы?

или как?

 Ульрих

link 15.03.2006 18:59 
или которая ведет судебные споры:)?

 Ульрих

link 15.03.2006 19:06 
а моежт, вообще не партия, а сторона:)

 fekla

link 16.03.2006 10:14 
сторона, которая участвует в арбитраже

 Ульрих

link 16.03.2006 10:16 
В Гугле не частое слово. Даже есть преимущественный контекст:)
BGB-Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) jetzt Gerichtspartei

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo