люди, неугодные правительству hist.

[volokhina]

С момента своего основания Тобольск становится местом, куда ссылались люди неугодные правительству.

[greberl.]

Personen, die bei der Regierung in Ungnade gefallen waren
der Regierung missliebige Personen

[YuriDDD]

der Regierung unliebsame Personen

[volokhina]

Personen, die bei der Regierung unerwuenscht waren можно?

[greberl.]

***Personen, die bei der Regierung unerwuenscht waren***

Это немного звучит, как будто правительство не хотело их видеть.

[marcy]

Точно!
Если бы Мультитран не глючил, я бы тебя опередила:))

А ещё можно
bei den Machthabern in Ungnade gefallene Personen или
persona non grata,
хотя таких обычно высылают в другом направлении:))

[greberl.]

Все новые у тебя отговорки, то Mac тормозит, то Мультитран глючит...
Sieh der Wahrheit ins Auge - Du bist einfach zu langsam. :)))

Шутки шутками, persona non grata мне тоже понравилось бы, но как-то хорошей идеи не было впихнуть его в контекст.