DictionaryForumContacts

 луша

link 15.03.2006 4:49 
Subject: Reiseschutz
Пожалуйста, помогите перевести.
Reiseschutz и дальше

Слово встречается в следующем контексте:

Hinweis zu Ihrem Reiseschutz: Wir empfehlen Ihnen den Abschluss der TUI ReiserücktrittßPls (RRV) für 29 Euro inkl.Mehrkostenschutz.

Это примечание в подтверждении брони гостиницы. Видимо, речь о страховке?
Заранее спасибо

 tchara

link 15.03.2006 6:16 
1. Reise-Rücktrittskosten-Versicherung
Wenn Sie von einer Reise zurücktreten oder die Reise abbrechen müssen (z.B. wegen schwerem Unfall, Tod oder unerwarteter schwerer Erkrankung – auch von Angehörigen der versicherten Person –, unerwarteter betriebsbedingter Arbeitslosigkeit oder Wiedereinstellung) ersetzen wir Ihnen:

Basisschutz:

die vereinbarten Rücktrittskosten
die Mehrkosten einer vorzeitigen Rückreise
Zusatzkosten einer nachträglichen Rückreise

Zusätzlich beim TOP-Schutz:

Erstattung des anteiligen Reisepreises für nicht in Anspruch genommene Reiseleistungen

страховка от невыезда предусматривает такие страховые случаи как отказ в визе, отказ от поездки по причине болезни туриста и др.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo