“…was jedoch keineswegs sicher ist”

[SS]

Alpenvölkern auf der Inschrift des Tropaeum Augusti nicht aufgezählt, es sei denn, dass die dort genannten Ambisontes identisch seien mit den norischen Ambisoniii, von denen Ptolem. II 13, 2 spricht, was jedoch keineswegs sicher ist.

«Также норики не перечислены среди 46 (?) побежденных народов в надписи Трофея Августа (Tropheum Augusti), разве только упомянутые там Ambisontes созвучны норикским Ambisontii, о которых Ptolem. II 13, 2 говорит, что, однако, совсем не уверен в тождестве»

Не уверен в выделенном курсивом месте. Верно ли?

[Друд]

что, все же, нельзя с уверенностью утверждать..

[marcy]

Также норики не перечислены среди 46 (?) побежденных народов в надписи Трофея Августа (Tropheum Augusti), разве только упомянутые там Ambisontes идентичны норикским Ambisontii, о которых говорит Ptolem. II 13, 2, в чём, однако, мы не можем быть уверены»