улюк

[ALenchen]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: это хлопок-отходы

Заранее спасибо

[YuriDDD]

ларчик просто открывается

Baumwollabfälle, wie sie wie sie in den Spinnereien anfallen:

Gin Motes (Bezeichnung in der GUS: **Uljuk* 1 oder 2)
Batteur
Kardenabfälle
Baumwollflug
Baumwollstrips
Baumwollkämmlinge
Fädenabfälle, rohweiß, weiche Ware, 100 % Baumwolle
imprägnierte Qualitäten rohweiss (Schlichtfäden), 100 % Baumwolle

Baumwoll-Linters, 1st und 2nd cut, original oder gebleicht

Synthetische Rohstoffe

Polyester
Acryl
Polyamid
Viscose
Vorzugsweise Substandard-Qualitäten.
Für alle Sorten in folgenden Nummernbereichen:
- Baumwolltype 1,5 den, 38 mm Schnitt
- Wolltype 3,75 den, 57 mm Schnitt
- Teppichtype 6 - 8 den, 80 - 120 mm Schnitt

In allen Synthetik-Qualitäten original Werksabgänge

verstreckte und unverstreckte Qualitäten
Kabelabfällen
Fäden von Kopsen geschnitten (versponnene Garne)
in den Farben weiß oder schwarz
halbmatt oder glänzend
Staub
Extrusionsabfall
Ausläufer
Chips

[YuriDDD]

Sell CIS Kazakh **Uljuk*** Grade 1-2 (Pakistan)Sell CIS Kazakh Uljuk Grade 1-2 (Pakistan) manufacturer, exporter, wholesaler, supplier, factory.
www.alibaba.com/manufacturer/ 13414313/Sell_CIS_Kazakh_Uljuk_Grade_1_2.html

[ALenchen]

Спасибо большое! Выручили! А то я его не знала уже как обозвать, так и подумала, что просто транслитерировать, но не была уверена. :-)